A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 12

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=BKCAHAVSSPHLSHAGNHREBPGS&fileType=view
- 8
Count: Why should I mind? But who is it?
Prince: My son, dear Appad.
Count: (Astonished to the utmost) Your son?
Prince: Yes, my son. I wanted before I leave Vienna-
Count: Your son? You have a son.
Prince: Yes.
Count: Of all things...... You have a young gentleman
who is your son? Or rather a son who is a young gen-
tleman? How old is he?
Prince: Seventeen.
Count: Seventeen.
But, Egon.
And now you tell it,
Egon..... tell me, seventeen years. But then - your
wife still was living.
Prince: Yes, My wife was still living. sometimes
you are drawn into queer affairs, dear Arpad.
Count: Good Lord, yes, that’s true enough.
Prince: And then one day you have a son of seventeen
and go traveling with him.
Count: Oh, you go with him.
Prince: I do.
Count: Well, I can’t tell you....... A son of seventeen
(Sudaenly shakes his hand and embraces him) And if you'll
excuse the question...... The mother of your son....
Since you've already started talking about it.
She died a few weeks
Prince: The mother dies long ago.
after the birth. Quite a young girl.
Count: From the people?
Prince: Yes, of course, But a faireing girl she was.
Well, another time I’ll tell you more. As well as I
It was like a dream- and if
can remember myself....
the boy wasn't here-
A nice fellow, never to have spoken about it
Count:
Now you tell me, just before the boy’s going
before¬
to call
Prince: I didn't know how you'd take it.
Count: Nonsense. Taxe it. Did you believe? I know
a little about psychology too. And you call yourself
my friend?