A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 13

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=DIUKXUHKGFYXAMSHNMDZOOQY&fileType=view
- 9 -
Prince: Nobody knew it,Óbody in the whole world.
Count : But you might have told it to me. I really don’t under-
stand- By George, it wasn't fair.
Prince: I was waiting to see how the boy would bevelop¬
you never can tell.
Why, yes, with a maxed pedigree, But now you are
Count:
sure?
Prince: Yes, he's a splendid chap.
Count: (Embrading him again) And where did you keep him?
Prince: For the first years quite a way from Vienna in
The Tyrol.
Count: With Leasants?
Prince: On a little estate. His first schooling he had
in Innsbruck. And later I kept him in the Kremps Gymnasium.
Count: And you visited him oocasionally?
Prince: Of course.
Count: And what did he believe?
Prince: Up to a few days ago he thought he was without
parents-and he took me for his dead father s friend.
Countess: (Appears on the balcony) Good-morning, Prince Egon.
Prince: Good-morning, Mizzi.
Count: Don't you want to come down?
Countess: If I don't disturb you. (Disappears)
Count: What shall we say to Mizzi?
Prince: I would leave that to you,. But as I am going to
adopt the boy and he will probably bear my name in a few
days- through His Majesty's Grace-
Count: What?
Prince: The best thing would be to tell her the truth.
Count: Of course, of course, and why not? And as you are
going to adopt him........ isn’t it silly? To a father the
daughter always remains a little girl even if she's an old
maid.
Countess (Appears thirty-seven years- very good looking-
White dress, florentine straw hat- she kisses the Count-
then she shakes hands with the Prince) Well, Prince, Egon,
how are you? We don’t see much of you now always.