A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 14

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=TEHQCJNRRPTBLKRHMIQJZRVA&fileType=view
1.1.
II
10-
Prince: thank you, Mizzi. You are hard at work?
Countess: I paint my little flowers.
Count: Don’t be too modest, Mizzi. You know her professor
said only the other day, she ought to show some of her work
in public. No reason for hiding it.
Countess: Maybe, but I've no ambition.
Prince: Well, as to exhibiting, I wouldn’t think of that
You are at the mercy of every journalist.
myself.
Countess: That applies to Members of Parliament as well.
That is, if they speak.
And we others? Are we safe? They stick their
Count :
nose in everything.
Prince: Well, after the fashion of today, many people
would iluse your paintings, Mizzi, simply because you are
a Countess.
Count: He's right there.
Servant: (Comes) Your Lordship is asked to the telephone.
Count: Who is it? What's the matter?
Se rvant: If Your Lordship would be kind enough to come
yourself.
Count: You’ll excuse me a minute.(Aside to the Prince)
Tell her now while I’m gone. That’s better. (Goes)
Countess: The telephone....... Has Papa a new entanglement-
already?
Prince: New?
Countess: Lolo used to call him up about this time- But
it s all over with Lolo. You know?
Prince: I heard it just now.
Countess: And what do you say, Prince Egon? I'm sorry
If he ctarts something new, he'll got into a mess. And
I'm afraid he'll do it. He's too young for his years.
Prince: Yes, yes.
Countess: (Looking at him) By the way, you've not been out
here for a long time.
Prince: I suppose't you didn't miss me particularly. Your
art.... And the Lord knows what else.......
Countess: (Simply) Even so.