Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A242: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 15

A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 15

11 -
Prince: Charming of you to miss me, I'm sure.
(Silence)
Countess: Why, are you silent today? Tell me something.
Anything new in the world?
Prince (As if he had to think first what to tell her)
Our son was graduated.
Countess (ordving nearly xxx imperceptibly.) I hope
you know more interesting news.
Prince: More interesting-
Countess: At least news concerning me personall
nearer than the career of a young man,not know to me.
Prince: Anyway- I think it my duty, to keep you informed
of the more important épochs in this young man's career.
After his confirmation too, Iflutured to notify you.
But now there's no need our talking about it any more.
(Silence)
Countess: Did he pass his examination, at least?
Prince: With highest honours.
Countess: The race seems to improve.
Prince: Let us both hope so.
Countess: And now probably the solemn moment is coming.
Prince: What moment?
Countess: Don’t you remember? After his graduation you
roing to tell him that you are his father?
Prince: I have told him already.
Countess: You've-told him already-
Prince: Yes.
Countess (After a cause without looking at him) And his
Somother-is dead.
Prince: Dead-for now.
Countess: Forever. (Rising)
Prince; As you say.
(Count and Servant come)
Servant: But your Lordship said yourself, Joseph might have
ailleday.

Zitiervorschlag

A242: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 15, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428823_0015.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum