Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A246: Italienischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 38

A246: Italienischsprachige Übersetzungen, Seite 38

36 —
ELBNA
Miserabile, miserabile!
di rose in man
MAX ( antra, con un m)
=== =========
G.C.F.P
ulla.
indeed
ungs
..
==== =====
e rifugiato su una sedi
̃ ̃̃-̃ -̃ * - - * - * * -
...
ANATOLIO 4 x
=== ===== =
y braccio alzato). Salvami, Max.
aria co¬
suo mazzo
...
ʒ ̃̃ =======
==== =====
iscr...
tiene il
=== ======
==== =
ttenerla;
Accorre da Rien
na,
=== ==============
MAX (
e lo
Eli strappa il mazzo dalle nani
ottimis.
x========= ̃
He a lui,
vol
==== =====
otti
Fas...
a terra calpestandolo) Elena, ma e diventata pazza. Il
gette
� * * * ==================
mio mazzo di fiori! Che farò adesso?.
kanto pianto
TRENA (scoppian
erni
unw.
cade
===--
cercando una scusa,
zzut
ANATOLIO ( imba
======
====
Mi ha irritato... si, Elena, ora tu
aempre sulla sedia)
„ —
piangi.... naturalmente... Perché hai riso di me?... Mi
afidava... capisoi, Max... diceva.... che non osavo sposar-
mi... ora mi sposo... comprenderai.... per opposizione (vuol
====
scendere dalla sedia)
ABLIENA
sulla sedia)
Atolio risale
a-sassas
Impostore, traditors (An
==== =====
MAY ( ohe ha tirato su da terra il suo
cene ou a giu per
stanza, ed in gran H###fä getta giu dal taveline il ser-
He creduto fosse il suo. Ma anche lei non merita di moglie.

Zitiervorschlag

A246: Italienischsprachige Übersetzungen, Seite 38, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428923_0038.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum