Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 10

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 10

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=WKKEPBRXEFDZVIKRMYBDTJAP&fileType=view
CLEMENS: But such, such - (takes a book from the mantel)
that's the obiection. I can assure you that when I see it
laying there, when I just think of it, I am ashamed that it
is your work.
MARGARET: That is where your understanding fails you...
but... don't be angry - if you had that, you would be perfect,
and that most likely should not be. But what embarrasses
you about it? You know I have never experienced any of that.
CLEMDENS: 1 hope -
MARFARET: That they are merely fantasies?
CLEMENS: I must question that. How can a woman imagine
Reads:
about
situations like these:/ “As I hung / your neck,my laps passed
close to yours, my senses reeled,.... - How can a woman
write such things? How can a woman have them printed?
Everyone who reads them must picture the authoress and the
neck in question, and the situation in question.
MARGARET: But I assure you that such a neck never existed.
CLEMENS: I can't picture it. That is my good fortune,
and yours, Margaret. But where did you get such ideas?
These ardent love-poems could'nt have referred to your first
husband, as you say he never understood you.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 10, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0010.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum