Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 11

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 11

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=IDUSZYAQVKESCOOXKVYYVCRD&fileType=view
MARGARET: Cartainly not; that is why I decided to
divorce him. You know the story; I sould'nt live with
a person who was interested in nothing but eating and
drlnking vnd cotten.
CLIMOMS: Yes, yes, but that was three years ago, and the
poems you wrote much later.
MARGARET: Yes, but think of the situation in which I
found myself.
CLEMENS: How? You suffered no want. In that respect
your husband Inhaved veryAicely; you must grant him that.
It was not necessary for you to eam money. And if they
ever gave you one hundred gulden for a poem - and of course
they don’t pay more than that - you were notienpelled to
� write such a book.
MARGARET: Dearest Clem, I did'nt mean in a material sense;
I meant in a spiritual sense. Can't you conceive of such
a thing? conditions were already much improved when you
met me; in many ways I had found myself; but in the
beginning - I was so bewildered,soéeinshed - I tried every-
thing possible; I pointed, I even gave English lectures
in the pension in which I lived. Just think of it!
Twenty-four years of age - as a advanced woman - having
no one...
CLEMENS: Why did'nt you remain Ciuietly in Vienna?

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 11, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0011.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum