Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 12

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 12

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=AFWFMNIUJMJUONPGKJNCREMZ&fileType=view
1
MARGARET: I was at out with my family ; in fact, no one
understood me. Well, those people... Can you believe that
not one of my family realized that one wants something else
of life besides a husband and pretty clothes and a social
position. Ah, if I had had a child, perhaps everything
would have turned outisserently. It is possible,but-
perhaps not. I am very complex - but can you complain?
In the end was'nt it the best thing I could have done -
to go to Munich? Otherwise, would I have made you acquaintance
CLEMENS: Yes, but you did'nt go there with that intention.
MARGARET: I wanted to be free & spiritually free
I wanted to see if I could make any headway by my own ef-
forts; and you will admit that it appeared as if I had suc-
ceeded. I was on the road to become favour.
CLEMENTS:?
MARGARET: But you were dearer to me than fame.
CLEMENS: (Good naturedly) And surer.
MARGARET: I never thought about that. I loved you from
the first moment on; that was it. I have always dreamed
of someone like you; I have always known that only one
like you could make me happy. niace; that's no delusion.
What is anything else compared to it? Do you see? That is
why I always believe...

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 12, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0012.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum