Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 13

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 13

XLEMUENS: What do you believe?
MARGARET: I mean that sometimes I think that I too am of
noble birth.
CLEMENS: How?
MARGAPET: Well, it would be possible -
CLEMENS: I don't understand you.
MARGARET: But I told you that my parents déertained
aristocratd.
CLEMENS: And even so...
MARGARET: Who knows?
CLEMENS: Margaret! No; how can one speak of such things?
MARGARET: One may never say what one thinks to you; that
the trouble with you; otherwise you would be perfect. (She
strokes his arm). I am so unbelievably fond of you. The
very first evening when you came into the café with Wangenheim.
I knew at once - it is he. Truly you came among us as from
another world.
CLEMENS: I hope so; and thank God, you did'nt look as
though you belonged there either. No, when I think of that
gathering - of the Russian woman for instance, who looked
like a student with her short hair, except that she were no
cap.
MARGARET: That was a very gifted painter, the Baronesa.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 13, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0013.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum