Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 15

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 15

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=WDMTAPMZQMWSHSHDITZJRBBR&fileType=view
12
MARGARET: Ah, they were alliealous of you. It was
quite natural; you were so different - and then, they all
courted me, just because I treated them all the same.
You must have noticed it, did'nt you? Why are you langhing?
CLEMENS: Funny; if anyone had told me that I should marry
a regular customer of the cafe Maximilian! I like the two
richta and in the last of all they were really like
characters in a play - Do you remember? They looked so
much slike and wentennership in everything - even with
the Russian on the ladder, it seemed to me.
MARGARET: I never bother myself about such things.
CLERENS: By the way, those two must have been Jews,were'nt
they?
MARGARET: Why?
CLEMENS: Well, they were always j Eking, and then their
accent -
MARGARET: You may keep your prejudiced remarks.
CLEMENS: Dear child, don't be so sensitive. I know that
you are only half Jewish - I really have nothing against
the Jows - I once had ateacher who prepared me for my
finals - who was a dew - my soul - and a splendid fellow.
One meets all kinds of people. I don't regret having met
your friends in Munich - that is part of one's experience

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 15, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0015.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum