Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 16

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 16

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=GLGRODEXFMCMXLAARTTNWZFL&fileType=view
but look - I must have come to you as a friend in need.
MARGARET: Yes, that is indeed, true, Clem,Clem- (They
embrace).
CLHENS: Why are you laughing?
MARGARET: something just occurred to me.
AMENS: Well?
ARGARET: "As I hung about your neck"
CLEMENS: I beg of you; can't you let me keep my illu¬
sions?
MARGARET: Tell me Clemens, would'nt you be proud of your
beloved, your wife, were a great and celebrated write?
CLEMENS: I have already told you that as far as I am
concerned - you may consider me stupid in that respect -
but let me assure you that if, loving me as you do today,
you should begin to write poens again, or have them printed,
thes telling the world of our love, our marriage would come to
naught; I would leave you then and there.
MARGARET: And this from a man who has had a dezen well
known affairs.
CLEMENS: known, or not known, I told no one of them. If
anyone did hang about my neck, I didn't have it printed,
so that anyone with a gulden and a half could know of it;
that's it. I know there are people who live by such
means, but I consider it very undignified. I tell you it

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 16, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0016.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum