Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 20

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 20

CLEMENS: I cannot say, this instant.
MARGARET: Clemens! (would detain him).
CLEMENS: Please- (Goes).
MARGARET: Clemens,Clenens, what does this mean? He
caves me? What shall I do? Clemens, is everything at
###n end? No, it oennot be - I must go after him. (She
looks for her hat) - (the bell) Ah, he is coming back.
He only wanted to frighten me. Oh my Clemens.
GILBERT: (Struts in) - (To the maid who has opened the
door): I tell you the lady is in. How do you do, Margaret?
MARGARET: (Taken aback) It is you!
GILBERT: It is I, - Amandus Gilbert.
MARGARET: But I am so surprised.
GILBERT: So I see; there is no reason for it. I am
traveling to Italy and am here on route, so for the sake of old
times I have come to bring you my latest work. (Hands her
the book. She does not take it at once - he laye it on the
table).
MARGARET: You are very kind; thank you.
GILBERT: Don't mention it; you have a perfect right to
the book. So this is where you live?
MARGARET: Yes, but...
GILBERT: I know, only Amporary quarters. For a furnished
room it looks sad enough - those family denmts on the
wall would drive me mad.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 20, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0020.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum