Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 20

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 20

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=LUKWBURJYSFMKSOZRGUBJHKJ&fileType=view
CLEMENS: I cannot say, this instant.
MARGARET: Clemens! (would detain him).
CLEMENS: Please- (Goes).
MARGARET: Clemens,Clenens, what does this mean? He
caves me? What shall I do? Clemens, is everything at
###n end? No, it oennot be - I must go after him. (She
looks for her hat) - (the bell) Ah, he is coming back.
He only wanted to frighten me. Oh my Clemens.
GILBERT: (Struts in) - (To the maid who has opened the
door): I tell you the lady is in. How do you do, Margaret?
MARGARET: (Taken aback) It is you!
GILBERT: It is I, - Amandus Gilbert.
MARGARET: But I am so surprised.
GILBERT: So I see; there is no reason for it. I am
traveling to Italy and am here on route, so for the sake of old
times I have come to bring you my latest work. (Hands her
the book. She does not take it at once - he laye it on the
table).
MARGARET: You are very kind; thank you.
GILBERT: Don't mention it; you have a perfect right to
the book. So this is where you live?
MARGARET: Yes, but...
GILBERT: I know, only Amporary quarters. For a furnished
room it looks sad enough - those family denmts on the
wall would drive me mad.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 20, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0020.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum