Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 24

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 24

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=RDCBVARSDMHKFYQLBNCHPDAE&fileType=view
MARGARET: And you rockon that I have you to thank for
nem?
GILBERT: would you have written them if I had not existed?
re'nt they about me?
MARGARET: No, they are not about you!
GILBERT: I am dumbfounded. hall I remind you of the
Vituations dealt with in your most beautiful poems?
MARGARET: They were built on an ideal.
CILBERT: (Points his finger at her).
MARGARET: of which you were acidently the original.
GILBERT: Ah, that's rich. Do you know what the French
would say in a case of that kind 7 "Cest de la litterature",
MARGARET: (minacking him) "Ce n'est pas de la litterature".
That is the truth, the whole truth. Or do you really be-
lieve that by the slim youth I meant you? That I sang of
your curls? You were already fat at that time, and
those were never curls (she catches hold of his hair).
GILBERT: (takes advantage of this opportunity, setzes her
hand and kisses it).
MARGARET: (Milder) What is the matter with you?
GILBERT: At that time you held them as such - or at least,
you called them curla. But what won't one do for the
Verse; for cuphony? In one of my sonnets I called you my
clever maiden, when at the same time you were... But no,

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 24, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0024.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum