Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 37

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 37

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=FYETIVFVDRWYWTIKDIIOUVAD&fileType=view
1
34
MARGARET: (More and more oneasy).
CLEDINS: Unfortunately the character themselves are
oldom asked about it. I must say that if I were a woman,
would be careful what I told people. (Sharply) In
spectable society, one would say that a woman compromised
erself.
GILBERT: I don't know whether I would be regarded as
member of respective society, but I should call such a
man splendid.
CLESONS: Ah!
GILBERT: The important thing is how one meete it - for in
way, what does it matter whether a woman has had an
liance with this man, or that?
CLEMENS: Mr.Gilbert, I call your attention to the fact
at you are speaking in the presence of a lady.
SILBERT: I speak before a comrade who may share my
inions in these matters.
CLEMONS: Oh!
MARGARET: (Wddenly) Clemens! (At his feet). Clemens!
CLERENS: (Surprised). But... Margaret?
MARGARET: Clemens, forgive me.
CLIMONS: But Margaret! (To Gilbert) This is very
inful to me, Mr.Gilbert. Do get up, Margaret - get up -
eryhhing is all right.
MARGARET: (Looka up at him).
como, stand up.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 37, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0037.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum