Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 122

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 122

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=NCVMHOGEZQAOMZZOZHHLMYOT&fileType=view
every day for the last fifteen or twenty years, and yet –
Haus.
Yes, we were all younger, twenty years ago. But even to
the very last day the Frau Councillor didn’t look like
an old woman. And this summer, since she had grown thinner
and paler, one would have/sworn – why, one night I was
coming through here, late in the evening, and the Frau
Councillor was sitting there, -- my eyes, but I took her
for her younger sister – begging your pardon.
Haus.
(After a short cause)
Well, Borromaus, what was it that arrogant Franz of the
Baron's told you to do?
Borr.
Oh, no indeed, sir, I mustn't bother you any more with my
talk.
(He hisses his hand)
I know what it means – you see I was married and I
buried my wife.
(He is terrified at his own words)
I-- I mean only --
Haus
Very good, Borromaus.
(qhort fause)
Borr.
And the young master?
-5-

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 122, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0122.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum