Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 159

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 159

13.
LEONHARD
er. Paola stands looking at
Remember? demember what?
arde rolls over to where she is
PAULINE
e the hem c
germant.
dost not remember:-...
Lionardo,
(The Stage is plunged in sudden darkness. The bella
are still heard tolling slowly until it has grown
lighter again. Then they stop suddenly. During
the moment of darkness the scene has changed to
Remigio's studio. This is a large high-ceilinged
room with high Gothic windows at back. There is a
small door R. L. towards the back a heavy
redFurtain covering the entrance to an inner room.
Copies of antiquestatues, pictures on the walls,
appropriate for the date, early 16th century. It is
early down. The Stage is almost dark.
Lionardo (Leonhard) lies on the floor by the curtain,
but he is not asleep.
(In tenter of the stage a little to the front L. is
a large picture coiled on an easel.)
All is quiet for a few seconds, then Paola(Pauline)
comes from behind the curtain L. She wears a loose
flowing white garment, making her look exactly like
the picture in the first scene. She passes Lionardo
without seeing him, goes slowly to the easel and
raises the veil Cently from the picture. It is the
Nots
nature of the first scene, but not yet finished,
Now do
for the raised arm with the dagger is not pointed
Pour ce mee
in.
The picture cannot be distinotly seen until
Dostrey
the day
befere.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 159, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0159.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum