Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 168

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 168

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=WJRFBZWCKGAXENLPAKBDEJKD&fileType=view
22.
Of mine unto your Lord revealed your gulle.
PAOLA
What say'st thon? What think'st thou that I fear?
LIONARDO
What many a wife ere now has
From him she has received. Greathe free again
The steel shall reach the heart of all thy care.
PAOLA
ta Staa Lionardo! Darest thou to say
My towardice will drive me to thy death?
LIONARDO
Thou art no ooward but would'st will to live.
That is the courage of the guilty one
PAOLA
Courage is to confess the guilt
Stay here.
LIONARDO
tied to
Paola--
(The sound of a horse's feet are heard in the
court below. They both start and listen.)
PAOLA
Hark, dost hear it?
LIONARDO
across from you
Tis he
your eyes sought mine.)
PAOLA
Then his longing was
Strenger than earthly law. He's come, he's come.
(She hastens to the edow.)
He is diamounting. Coms—I am ready.

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 168, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0168.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum