Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 169

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 169

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=PDNPCQMFAPEHKCVAPWAACRNX&fileType=view
23.
LIONARDO
What would you do?
PAOLA
I said it.
LIONARDO
No, Paola no. 1 do beseech you.
Not this wild thought! believe me that you trust
Twee, in his greatness
PAOLA
His I miling eye weeks mine. (She waves her scarf from the
window
Weloome Remigio!
Alas, I fear thou wilt smile no more today.
LIONARDO
If conscience drive you to confessing all
Then put the sulame on me alone: tell him
I hid a notion in your wine: nay more --
Threatened, your life unless you yielded to me
But spare him knowledge of your fault. His pride
Is dearer to him than his wife. And that
Heernhrew in langhing worde – – in idle jest – –
Across the table at the Prince’s feast--
(I heard it well, I sat across from you
And as he making spoke your eyes sought mine.)
me not too soon-
PAOLA
ter night.
You still remember?
LIONARDO
He'll keep it, I assure you Paola--
His Caughing vor to bury his white testh

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 169, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0169.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum