A244: Französischsprachige Übersetzungen III Le Pays Inconnu, Seite 12

'̃:̃' «: «: -: •
+
HABL;s nous avons m rendez-vous avec Custave
(1 otto). C'est
mon fils, qui voyage toute l'annde. Enfin pas tout à fait toute
l'année - mais une grande partie...on peut le dire... L'annee
dernière il était dans l'Inde.
Et je veux encore une fois esclader des pics.
DERN.
MAUER. Vraiment? J. bien, nous nous rencontrerons peut-être sur quel-
citue.
sue recher. J'ai grande envie aussi d'aller dans les Dolomites.
( Geni.
Et je ne vous cacherai pas, madame, que j'aurais vrai¬
ment plaisir à décider Fréderie à m'accompagner.
CHMIA.-Dans les Dolomites - 7... Et que dit-il de ce projet...
MAUR.- 11 ne semble pas tout à fait dispose.
Mme
- Je pengais nue i'rederie avait renoncé ux ascensions depuis.
.depuis... 1' 7ecident de jadin.
mois pas pour toujours.
CERIA.- (A Otto, expliquant) Un ani de mon mari, un certain Dr Bern¬
chute de pierres.
haupt, a été enlevé à son côte par unprecher et tue sur le coup.
Il y a eu reste dejà sept xxxnées de cela.
Otto. (K.Jemia) IJraiment? Notre mari avait pris part à cette excursion?
ERL. - (pensive) On peut dire.... il n'a pas de chance avec ses amis.
soir (8 Otto). Vous connaissiez cette histoire
10.- Je. me la rappelle parfaitement, maisqu'elle s'est passée
sur la mort ;une que mon père a ese ladècle preier - il y a plus
de vingt ans.
C'est juste. C'est le Tour igner.
- La Tour signer.... on s'vraiment tout à fait oublié qu'elle tient
son nom
se nomme ainsi d'après d'un homme vivant.
(petit silence)
- Ce doit être pour vous une singulière senastion, lieutenant, de