Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A244: Französischsprachige Übersetzungen III Le Pays Inconnu
  3. Seite 68

A244: Französischsprachige Übersetzungen III Le Pays Inconnu, Seite 68

— 64 —
COND TOURISTE Je ne peux plus remuer. Envoyez-moi une chaise à porteurs,
Bogenheimer, si vous en trouvez une... ou un mulet. (Il
s'assied vers la droite et sommeille bientôt).
EMIER TOURISTE (à Rosenstock) je vais recommande
ou camarade.
afin qu'on ne le trouble pas dans son sommeil
(Il se dispose
le Caisse donni.
à Bortir) - Il fredonne:
Voyager à pied est le plaisir du meunier...
(II sort)
(Un couple arrive. Un groom derrière eux avec leurs
sacs à main).
K les salue)
La chambre est prête?
Bien entendu, Monsieur le Conseiller, ne cinquante sept.
(Sonnette. Le couple avec le groom vers l'ascenseur? Ils
montent)
OL. (arrive dans un élégant costuma de voyage, large pardessus,
chapeau vert avec barbe dechamois
gants cuir fauve,
raquette dans son enveloppe à la main.
ses bagages à main derrière)
Bonjour.
Bonjour Monsieur von Kreindl.
Ah, que vois-je...! vous mon bon Rosenstooj? Vous êtes
êtes ici? Que va faire le Semmering sans vous?
On monte de plus en plus haut, M. bon Kreindl, De mille...
à quatorze cent.....
Ah bien avez-vous quelque chose pour moi?
naturellement. Malheureusement au 4e étage, si M. von
Kreindl avait seulement télégraphié un jour plus tôt...
Soit, au sixième. Il y a l'ascenseur.
S'il n'est pas arrêté en ce moment.... oui.... M. von
SENSTOCK

Zitiervorschlag

A244: Französischsprachige Übersetzungen III Le Pays Inconnu, Seite 68, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429075_0068.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum