A244: Französischsprachige Übersetzungen III Le Pays Inconnu, Seite 123

Zoom inZoom inZoom inZoom in
Zoom outZoom outZoom outZoom out
Go homeGo homeGo homeGo home
Toggle full pageToggle full pageToggle full pageToggle full page
Unable to open [object Object]: Error loading image at https://files.transkribus.eu/Get?id=RGOVQVHAUCOIDHFJTKCQCLOW&fileType=view
I. I.
-120-
yable et - effrayant... La liberte qu'on affiche ici, manque
surtout de foi en elle-Ome; aussi les mines enjouées ne lui
réussissent pas... c'est pourquoi elle ricane.. quand elle veut
rire.
CANIA. - Vous êtes injuste docteur. Nous faisons ce que nous pouvons.
Cela ne va pas toujours tres vite. Mais nous avons les meilleu¬
ra intention. Vous ne remarquer pas? Adèle Natter, par exem¬
le, amène ses enfants avec elle nous notre mison; je capse avec
Ernu comme si le lac de Völs Stait l'eau la plus innocente du
moinde; Fredérie joua aa partie ne tennis avec le Lieutenant von
Aigner...
Au E. Jourquoi ne le ferait-il pas
oh.Docteur
reur. - oai, je vais. cela au zi...
a vous l'a dit :
rai -? Prensz garde, denia, rondrie lui-m¬
2.
(La partie de tennis est finie. Les joueurs se rap¬
prochent peu à peu)
GANIA. - Frederic..?! Naturellement il s'en doute. Je l'ai lu aussitôt
dans son regard... quand il nous a naàués du belcon... Mais
pourquoi ce conseil "Prenez garde" -? Il ne peut pas trouver mal
que.. Pout-être Otto se serait-il tue lui aussi - comme l'autre.
Et on ne doit pas pousser un jeune homme à la mort pour une pa¬
reille futilite. Frederic sera content de moi. Denain quand...
mon amant sera parti... je lui racontersi moi-même toute l'his-
toire.
DER.- Cela ne sera pas nécessaire. Il ne se doute pas. il SAIP...
il a vu le Lieutenant cette nuit... à une heure et de de...
GRALA. - (mouvement de surprise; elle reprend tout de suite son calme)