Was unsere Gäste über uns denken, 25. 12. 1902

Hvad vore Gæster mener om os.
Was unsere Gäste über uns denken.
Wien, den 9de Decbr. 1902. Enquêter hører i Almindelighed ikke til de glædeligste Begivenheder, som plejer at møde os Skribenter; men Deres besvarer jeg gærne; thi den tilbagekalder i disse graa Vinterdage i min Erindring en vidunderlig skøn Sommer, som jeg for Aar tilbage henlevede i Skodsborg med kære Venner fra tidligere Tid og med andre kære Mennesker, som jeg først lærte at kende i Danmark. Maatte disse Linjer bringe Dem det ønskede Svar og for mine danske Venner vare en hjærtelig Erindrings-Hilsen!
Wien, den 9. Dez. 1902. Rundfragen gehören im allgemeinen nicht zu den erfreulichsten Schriften, die uns Schreibenden zu begegnen pflegen; – aber die Ihre beantworte ich gern; denn sie ruft mir in diesen grauen Wintertagen einen wunderschönen Sommer ins Gedächtnis zurück, den ich vor Jahren in Skodsborg verlebte; – mit lieben Freunden aus früherer Zeit, und mit anderen lieben Menschen, die ich erst in Dänemark kennen gelernt habe. Mögen diese Zeilen Ihnen eine bescheidene Antwort und meinen dänischen Freunden einen herzlichen Gruß der Erinnerung bedeuten.
Arthur Schnitzler.
Arthur Schnitzler.