Richard Beer-Hofmann an Arthur Schnitzler, 24. 12. 1898

|24/XII 98
Da Sie mir die Wahl lassen, lieber Arthur – so betrachte ich es als Hochzeitsgeschenk damit ich erst bei Ihrer Hochzeit Ihnen ein Geschenk machen muß, als Geschmacklosigkeit, »no ja weil’s wahr ist«. Diese Vase ist |»Clement Massier. Golf St. Juan bei Nizza, Reflêt metallic (que?)«. Sie müßen aber nicht glauben daß das was Besonderes ist.
Von Herzen Ihr
 Richard
    Bildrechte © University Library, Cambridge

    no ja weil’s wahr ist] Es dürfte sich um ein Zitat aus Bahrs Stück Das Tschaperl handeln, in dem es heißt: »I bin ja bloß an alter Wiener. – Natürlich, ich versteh’ ja nix. – Ös seid’s ja heutigen Tags viel g’scheiter. Mein Gott, Ös müßt’s halt noch a bißl warten, lang werd’n mer Enk eh net mehr genieren. […] Na ja, weil’s wahr ist! Was thut er mi’ denn frozzeln? Wann i a an alter Tepp bin – i kann mi’ ja nit selber derschlagen!« (Das Tschaperl. Ein Wiener Stück in vier Aufzügen. Berlin: S. Fischer 1898, S. 39). Vgl. Arthur Schnitzler an Felix Salten, 30. 5. 1908.