Beispiel:

<rs type="work" ref="#29923" subtype="implied">Leo Golowski</rs>

<space unit="chars" quantity="1"/>

<add place="above">jeder</add>

anchor und note

anchor ist ein leeres Element mit einer innerhalb des Projektes eindeutigen @xml:id und einem Klassifizierungsattribut @type wobei einer der drei Werte erlaubt ist: »label«, »textConst«, »commentary«.

»label« erlaubt es, eine bestimmte Textstelle zu referenzieren. Die beiden letzteren Arten markieren den Beginn des Lemmabereichs, der mit dem Element note endet. In diesem Fall sind die zusammengehörigen Tags anchor und note durch die Entsprechung von tei:anchor/@xml:id mit tei:note/@corresp aufeinander bezogen.

Das Element note enthält einen Kommentar, eine Erläuterung zur Textkonstitution oder eine Fußnote des Originaltexts (note[@type='footnote'], siehe unten). Die Unterscheidung von Textkonstitution (@type="textConst") und Kommentar (@type="commentary") geschieht entlang der Frage, ob hier ein Phänomen des Blattes beschrieben wird oder ob es sich um eine editorische Zugabe handelt. Während die Textkonstitution als zum Text gehörend betrachtet wird, wird ein Kommentar als externer Text verstanden. In der Praxis erklärt das, warum Briefpartner und -partnerinnen in einer »textConst«-note nicht, in einer »commentary«-note aber schon referenziert werden.

bibl

Bibliografische Angaben werden in bibl-Elemente verpackt. In Kommentaren erfolgt die Angabe von Monografien nach dem Titelblatt, an anderen Orten nach der üblichen Zitation. Ortsangaben von Verlagen werden nicht oder nur mittels pubPlace ausgezeichnet. Verlage werden mit <rs type="org"> bestimmt und erhalten dann ein Attribut @ref, wenn der betreffende Verlag auch sonst in den Briefen vorkommt und es sich um ein Buch der Zeit handelt. Verlage aus späterer Zeit werden als Element publisher gekennzeichnet. Beispielsweise steht der S. Fischer-Verlag bei Büchern bis 1931 in einem Element rs, aber bei späteren Erscheinungen in publisher. Ähnlich verhält es sich mit dem Ausweisen von Verfasserinnen und Verfassern und Titeln. Sofern ein Indexbezug (Erscheinen vor 1932) hergestellt werden soll, stehen sie in einem rs-Element. Bei Titeln gibt es ein alternatives Element für die nicht indizierten Fälle: title. Das Jahr der bibliografischen Angabe wird mit date kenntlich gemacht. (In der Praxis führt das dazu, dass meistens ein fixes Leerzeichen dazwischen platziert werden muss: »Wien und Leipzig: <rs type="org" ref="#pmb12345">Hugo Heller</org><space unit="chars" quantity="1"/><date>1909</date>«). Der letzte, schließende Punkt wird nach dem </bibl> gesetzt.

Fehlende Verfasserinnen- und Verfasserangaben werden mit »[O. V.]« markiert, wobei das Leerzeichen fix ist. Nach der schließenden eckigen Klammer folgt ein Doppelpunkt, dann kommt der Titel. Bsp.: [O. V.]: Titel. Wenn der Autor oder die Autorin trotz fehlender Angabe bekannt ist, wird der Name in eckige Klammern gesetzt, »[O. V.]« entfällt. Bsp.: [Name]: Titel. Wenn ein Kürzel oder ein Pseudonym aufgelöst wird, wird hinter das Kürzel oder Pseudonym »[ = Name]:« gesetzt, wieder mit fixen Leerzeichen. Bsp.: Kürzel [ = Name ]: Titel.

quote

Entgegen der vorgeschlagenen Verwendung von TEI verwenden wir quote nur, wenn innerhalb eines Paratexts ein Zitat vorkommt. Unser Eigeninteresse besteht darin, dass es bei der Ausgabe nicht zu einer ungewollten Schriftänderung kommt, etwa zur Kursivsetzung von Werktiteln. Üblicherweise wird das Element von Anführungszeichen »…« umrahmt.

ref

Wird für Verweise herangezogen. Die wichtigsten Fälle:

@type="schnitzler-briefe" (Verweis auf einen Brief innerhalb der Briefedition), enthält in @target die Briefnummer/den Dateinamen (ohne ».xml«)

@type="schnitzler-tagebuch" (Verweis auf die digitale Edition des Tagebuchs), ist in @target mit einem ISO-Datum spezifiziert

@type="schnitzler-interviews" (Verweis auf einen Brief/Text innerhalb der Edition), enthält in @target die Interviewnummer/den Dateinamen (ohne ».xml«)

@type="schnitzler-lektueren" (Verweis auf die digitale Edition der Leseliste), enthält in @target eine Referenz auf eine Region bzw. ein Land (z. B. »Deutschsprachige Literatur«, »Frankreich«)

@type="schnitzler-bahr" (Verweis auf einen Brief/Text innerhalb der Edition), enthält in @target die Briefnummer/den Dateinamen (ohne ».xml«)

Soweit sinnvoll, können mit dem Attribut @subtype genauere Spezifizierungen der Beziehung vorgenommen werden, etwa »vgl./Vgl.« (cf, Cf), »siehe/Siehe« (see, See) oder – am häufigsten – »date-only«. Im letzteren Fall wird in der Ausgabe das Datum entsprechend der Konvention (D)D. (M)M. YYYY gesetzt und online wird daraus ein Link.

Für zwei weitere Arten der Verweise siehe correspContext weiter unten.

supplied

Ergänzung durch die Herausgeberinnen und Herausgeber. Das Element wird möglichst sparsam eingesetzt. Wichtig ist nicht die Korrektur des Originaltextes, sondern die Gewährleistung der Lesbarkeit.

@ref, @corresp, @key, @scribe

Diese Attribute stellen Bezugnahmen auf Entitäten dar, die im Webservice PMB https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/ verzeichnet sind. Vorangestellt ist jeder Nummer: »#pmb«, wobei auch mehrere, durch Leerzeichen getrennte Werte erlaubt sind.

Die Nummern sind am Ende des Dokuments im Element back aufgelöst. Sie können auch, neben der allgemeinen Suche über die Datenbank, durch Zugriff auf die API automatisiert in verschiedenen Formaten (siehe »GET«) abgefragt werden.

@rend

Bei allen Absatzelementen wie p, dateline, salute kann durch die Verwendung des Attributs @rend mit den Werten »right«, »center« und »inline« (»left« ist zugleich der stillschweigend angenommene Fall und muss nicht angegeben werden) eine Stilisierung vorgenommen werden.

add

Hinzufügungen in den Text werden von all-Elementen eingeschlossen. Das Attribut @place gibt eine genauere geografische Verortung an: »above«, »below«, »inline«, »margin«, »mixed«.

Vgl. auch subst

damage

Ummantelt eine durch Beschädigung entstandene Textstelle. Die häufigsten Fehler sind verschmierte Tinte, Blattverlust, Lochung, Wasser (agent="…"). Innerhalb eines damage ist immer mit unclear oder supplied näher spezifiziert, ob der verlorene Text nur unsicher lesbar ist oder überhaupt hergestellt werden muss.

date

Alle zeitlich fixierbaren Daten werden mit date ausgezeichnet, auch zukünftige wie: »wir sehen uns dann am <date>Freitag</date>«, aber natürlich nicht: »am Montag gehe ich immer ins Café«. Das zusätzliche Attribut @when ist optional. Derzeit handelt es sich bei dieser Attribut-Auszeichnung noch um ein nicht genutztes Feature.

Abstände bei Datumsangaben werden im Normalfall normalisiert, wobei zwischen ».« und Ziffer/römischer Monatsangabe ein fixer Abstand ( ) kommt. Zwischen ausgeschriebenem Monat und Jahr kommt dann ein fixer Abstand, wenn ein Zeilenumbruch einen Teil schwer zuordenbar macht, also »Juli 904«, aber »Juli 1904«.

@when, @notBefore, @notAfter, @from und @to werden nach ISO-Standard ausgefüllt, wobei einfach gekürzt wird, wenn etwas nicht bekannt ist, z. B. »1904-07«. Es geht nur vom Größeren zum Kleineren. Der Fall: »Am 31. irgendeines Monats im Jahr 1904« (»1904-00-31«) ist nicht vorgesehen.

dateline

Datumszeile. Diese ist nicht rekonstruiert, sondern dient einzig und allein der Funktion, jene Zeile innerhalb eines Korrespondenzstücks auszuzeichnen, die eine Datierung enthält. Sie steht für gewöhnlich innerhalb von opener oder postscript und hat immer ein Kindelement date.

del

Streichungen. Das Attribut @rend gibt eine genauere Klassifizierung: »strikethrough«, »overwritten«, »erased«.

Vgl. auch subst.

note[@type='footnote']

Für Fußnoten, die schon in der edierten Vorlage vorhanden sind. Der Text der Fußnote kommt in ein oder mehrere p-Elemente.

gap

Für Lücken im Text.

<gap quantity="2" reason="illegible" unit="chars"/> bedeutet: zwei nicht entzifferte Zeichen. Möglich ist auch @unit="lines" für nicht entzifferte Zeilen. (In der Wiedergabe gesetzt wird ein Mal-Zeichen (»×«), nicht der Kleinbuchstabe »x«.)

handShift

Markiert Schreiberinnen- und Schreiberwechsel. handShift ohne ein Attribut hat als Wiedergabe »[handschriftlich:]«, etwa bei eigenhändiger Unterschrift nach einem mit Schreibmasche getippten Text.

<handShift scribe="#pmb2121"/> setzt »[Handschrift Arthur Schnitzler:]«, <handShift medium="typewriter"/> setzt »[maschinschriftlich:]«.

foreign

Markiert Sprachwechsel. foreign enthält als Attribut xml:lang mit den gängigen Sprachkürzeln als möglichen Attributwerten, beispielsweise »fr«, »en«, »la«, »it«.

hi[@rend]

Dient zur Auszeichnung von Schriftänderungen. Folgende Attributwerte sind erlaubt: »latintype«, »underline«, »italics«, »superscript«, »subscript«, »bold«, »pre-print«, »stamp«, »small-caps«, »antiqua«, »spaced-out«, »capitals«. Einzig die Unterstreichung (»underline«) erfordert ein zusätzliches Attribut @n mit der Anzahl der Linien, mit denen unterstrichen wurde.

lg

Das Element lg dient dazu, Gedichte mit dem originalen Zeilenfall auszuzeichnen. <lg type="poem"/> kann entweder gleich aus den einzelnen Versen (»lines«) l bestehen, oder, wenn es aus Strophen besteht, so kommt es innerhalb von lg noch zu einer weiteren Differenzierung mit lg.

pb

Markiert den Seitenbeginn. Das Attribut @facs verweist auf den Dateinamen des Faksimiles. Der XPath-Befehl distinct-values(//pb/@facs) ergibt alle innerhalb des Dokuments erwähnten Faksimiles. Gelegentlich befindet sich pb auch innherhalb der physischen Beschreibung (physDesc), wenn sich etwa ein Poststempel auf einer ansonsten unbeschriebenen Umschlagseite befindet. Sofern die Seite im Fließtext bereits vorkommt, wird auf die Erwähnung in physDesc verzichtet.

Der Seitenbeginn wird im ersten Absatzbildenden Element (<p>, <dateline>, <closer>, <seg>) markiert – und ohne Leerraum zum folgenden Text (»Wort <pb/>Text«).

Innerhalb eines Abschnitts <div> sollten alle @facs vorkommen, die für diesen Abschnitt relevante Inhalte haben. An einem Beispiel erklärt: Eine Postkarte besteht aus dem Faksimile bildseite.jpg und textseite.jpg. Wenn sich auf der Bildseite auch noch Text befindet, muss <pb facs="bildseite"> im Element <div type="writingSession"> stehen, es genügt nicht, wenn es in <div type="image"> steht.

rs

Verweist auf Entitäten von den Typen »person«, »work«, »place« und »org« (Organisation/Institution). Diese können geschachtelt sein und im Attribut @ref mehrere Werte enthalten (siehe oben).

Als einzige Unterklassifizierung (@subtype) ist »implied« vorgesehen. Diese ist immer dann vorzufinden, wenn nur der inhaltliche Zusammenhang klärt, wer oder was gemeint ist, beispielweise »Mama« oder »der neue Schnitzler« (– das alludierte Werk ist nur durch den Kontext bestimmbar).

Die Elementklammer bezieht sich üblicherweise auf die Entität, nicht auf die Wortgrenze. Das heißt: »bei den <rs>Schnitzlers</rs>« (weil mit dem Schluss-s noch die Ehefrau gemeint ist), aber »<rs>Schnitzler</rs>s Buch« (weil das Genetiv-s nicht zum Entitätsnamen gehört).

salute

Umrahmt die Begrüßungsformel. Wenn sie im Brief abgesetzt ist, dann steht sie im opener-Element.

seg

Die genaue Lokalisierung von Text auf der Fläche wird in dieser Edition nur eingeschränkt berücksichtigt und beschränkt sich zumeist auf die Attributwerte von @rend in Absätzen (»left«, »right«, »center«, »inline«, siehe oben). Eine Ausnahme stellt der Tag seg dar, mit dem es möglich ist, Text links- und rechtsbündig in die selbe Zeile zu stellen. Der Aufbau sieht so aus: <p><seg rend="left">Linksbündiger Text</seg> <seg rend="right">Rechtsbündiger Text</seg></p> . (Innerhalb von opener wird seg auch für die Auszeichnung von Briefköpfen und Textinhalten verwendet, siehe dort.)

space

Nur behutsam sollten Leerzeilen eingefügt werden – etwa zum Absetzen von unterschiedlichen Textteilen voneinander. Dafür wird das Element <space dim="vertical" unit="line" quantity="1"/> eingesetzt.

subst

Ein Überschreibungsvorgang wird durch subst markiert. Theoretisch werden nur die letzten beiden Textschichten behandelt, praktisch kommt bislang auch keine weitere Schicht vor. (Der Fall, in dem es vorkäme, wäre, wenn die handschriftlichen Korrekturen der Typistin ausgewiesen würden. Werden sie aber nicht.) Das Element besteht immer aus zwei Kind-Elementen:

• del
• add

Zu diesen siehe dort.

table, row, cell

Für Tabellen.

time

Analog zu date, nur gibt es kein Attribut. Hat gegenwärtig keine Bedeutung, außer es suchbar zu machen. Häufig vorkommende Sonderzeichen wie »½«, »¼«, »⅔«, werden mit fixem kurzen Abstand gesetzt: »½ 4«.

title[@level="a"]

Enthält den Titel des Korrespondenzstücks. Theoretisch könnte diese Information auch über correspDesc (siehe unten) weitgehend konstruiert werden. In der Praxis kommt es, beispielsweise bei Fragmenten oder Widmungen, zu leichten Abweichungen.

Der erstgenannte Name ist auch die erste Schreibkraft des Korrespondenzstücks. Etwaige Wechsel der Schreibkräfte sind dann mit <handShift/> ausgewiesen.

author

Enthält die Namen der am Korrespondenzstück beteiligten Verfasserinnen und Verfasser. Nur der erste Name ist eine relevante Position, da hier der Hauptschreiber bzw. die Hauptschreiberin zu finden ist. Danach folgen die weiteren Namen ohne eine besondere Reihung. Dieselbe Information ist auch aus correspDesc (siehe unten) zu beziehen.

listWit/witness[@n="1"]

Der erste Archivzeuge. Weitere Archivzeugen (etwa Durchschläge) sind mit dem Zähler @n unterschieden. Das Kind objectType dient der Einordung in die Korrespondenzsorten (Brief, Karte, Telegramm…). Das Kind msDesc enthält Hinweise auf das Archiv und die Signatur des Objekts innerhalb des Archivs. Während msIdentifier den Archivstandort und die dortige Signatur angibt, enthält physDesc die physische Beschreibung des Objekts (siehe unten).

objectType

Die Klassifizierung der Korrespondenztypen erfolgt mit einem Vokabular an Werten, die in einem Haupt- und einem Unterattribut festgehalten sind. In Ausnahmefällen (»anderes«) enthält das Element auch einen beschreibenden Textinhalt. Für witness[@n='1'] ist die Angabe verpflichtend, die weiteren Textzeugen bezeugen im Normalfall den selben Typ, hier kann die Angabe also entfallen.

Einen theoretischen Sonderfall bilden Telegramme, da im Normalfall objectType den Augenblick, nachdem die Abfassung des Korrespondenzstücks abgeschlossen ist und es unmittelbar vor der Übermittlung steht, als Grundschicht für die Wiedergabe gewählt wird. Jegliche Hinzufügung, die danach folgt, wird in physDesc unter additions abgehandelt. Telegramme bekommen aber erst durch die Übermittlung ihre Gestalt. Der jeweilige Aufgabeschein ist für gewöhnlich nicht überliefert. Hier vollziehen wir einen inhaltlichen Spagat. So wird das Telegramm zum Zeitpunkt der Erstellung am Empfangsort wiedergegeben. Zwar wird das Telegramm in physDesc beschrieben, aber die auf die Übermittlung zu beziehenden Teile des Telegramms werden unter additions/incident[@type="postal"] behandelt.

objectDesc/supportDesc

Enthält Angaben zu Umfang und Materialität des Korrespondenzstücks, für die drei Kinderelemente vorgesehen sind. extent, condition und support. Letzteres dient für besondere Hinweise zur Drucksorte, etwa wenn ein Trauerrand vorhanden ist oder ein Wappen aufgeprägt. Die Aussage wird entweder als Stichwort (»Trauerrand«) oder sprachlich ausformuliert getroffen, wenn nur ein Teil der Materialien betroffen sind (»Umschlag mit Trauerrand«).

condition kommt im Normalfall nur mit dem Attribut @ana, das den Inhalt »fragment« hat und darauf hinweist, dass das vorliegende Objekt nur unvollständig überliefert ist.

extent quantifiziert in mehreren measure-Elementen die verschiedenen Materialien, die das Korrespondenzstück (ohne Beilagen) ausmachen.

Für (Post-)Karten, Kartenbriefe und Widmungen wird auf die Blatt- und Seitenzählung verzichtet, da diese für gewöhnlich aus einer oder zwei Seiten bestehen und das sehr einfach ermittelt werden kann. Dafür ist eine Art Platzhalterelement vorgesehen, das »widmung«, »kartenbrief« oder »karte« als @unit hat. Im Ausnahmefall – wenn mehrere Karten eine Einheit bilden – kann das Element aber auch Angaben zur Seiten und Blattzählung haben.

Die Angabe zur Zeichenanzahl wird automatisch ermittelt. Sie berücksichtigt nur den im <body> enthaltenen Text und übergeht verständlicherweise Kommentare und Textanmerkungen. Vorgedruckter Text wird ebenfalls übergangen. Der nicht gedruckte Textinhalt von Beilagen wird mitgezählt.

handDesc

Hier findet sich die Beschreibung der verschiedenen Handschriften auf einem Korrespondenzstück.

typeDesc

Gibt Auskunft über maschinell erstellte Schriften und Drucke. Jede typeDesc enthält eine typeNote, die mit einem @medium-Attribut versehen ist. Darüber wird die Art näher bestimmt.

Zur Auswahl stehen:

• schreibmaschine
• maschinell (z. B. für Telegramme)
• druck
• anderes

Wenn der Attributwert »anderes« ist, ist die genauere Definition in einem p-Element zu finden.

additions

Alles, was dem Korrespondenzstück nach der Fertigstellung durch den Verfasser, die Verfasserin hinzugefügt wurde, wird in diesem Element versammelt. Dafür werden, in chronologischer Reihenfolge vom ältesten zum neuesten Ereignis, incident-Elemente angelegt. Ausgenommen sind Archivsignaturen und Archivstempel, da diese Information bereits in msIdentifier behandelt wurde. Soweit sich Ereignisse trennen lassen, sind diese auch getrennt. Etwa wurden die Poststempel nicht zum selben Augenblick gemacht, also sind zwei Stempel zwei <incident type="postal"/>.

correspAction

Neben dem verpflichtenden Attribut @type gibt es drei mögliche Kind-Elemente: persName, placeName und date, wobei die Angabe von persName und date bei @type="sent" und bei @type="received" verpflichtend ist.

correspContext/ref

Innerhalb von correspContext finden sich drei Arten von ref-Elementen mit dem Attribut @type.

• belongsToCorrespondence
• withinCollection
• withinCorrespondence

Die Angabe »belongsToCorrespondence« ermöglicht es, auch Briefe Dritter über das Attribut @target bestimmten Korrespondenzen zuzuordnen, etwa wenn Gertrud Rung für Georg Brandes einen Brief geschrieben hat, so dass dieser auch der Korrespondenz mit Brandes zugeordnet werden kann. Die Angaben »withinCollection« und »withinCorrespondence« sind mit dem @subtype="next_letter" und @subtype="previous_letter" dazu da, das Blättern innerhalb aller edierten Briefe (»withinCollection«) oder innerhalb einer Korrespondenz (»withinCorrespondence«) zu erlauben.

div[@type="address"]

Enthält Absende- und Empfangsadresse, jeweils in einem Element address mit mehreren addrLine-Elementen. Eine weitere Unterscheidung, wie sie die TEI erlauben würde, wird derzeit nicht vorgenommen. Bislang können folgende (impliziten) Annahmen getroffen werden: Wenn nur ein address-Element vorhanden ist, ist dies die Empfangsadresse. Wenn es zwei sind, ist die erste die Absende-, die zweite die Empfangsadresse.

Entsprechend den Editionsprinzipien werden Unterstreichungen in den Adressen nicht aufgenommen, da ansonsten auch jene der Vordrucke berücksichtigt werden müssten. Ausgezeichnet wird aber mit hi[@rend="latintype"], wenn Teile der Adressierung in Lateinschrift sind. Wenn der ganze Text in Lateinschrift ist, ist das hingegen in handNote vermerkt.

div[@type="image"]

Visuelles Material, das in die Korrespondenzen eingefügt ist, wird für gewöhnlich durch die Faksimiles ausreichend visualisiert und es genügt im Normalfall, eine textuelle Beschreibung statt einer separaten Abbildung zu erfassen. Ein solcher Ausnahmefall wäre etwa eine Zeichnung auf dem Briefblatt. Ansonsten finden sich Informationen über die Abbildungen in pb/@facs. Die häufigste Verwendung von div[@type="image"] stellt die Bildbeschreibung einer Bildpostkarte dar. Im gewöhnlichen Fall wird dazu auf einen Text zurückgegriffen, der bereits auf der Postkarte gedruckt vorliegt. Ein solcher Fall wird mit <hi rend="pre-print"/> in einem Absatz <p> … </p> ausgezeichnet. Sollte die Bildbeschreibung mehr als einmal auf der Karte gedruckt sein, wird sie trotzdem nur einmal aufgenommen. Sollte keine vorgedruckte Bildbeschreibung vorhanden sein, wird im Absatzelement ein möglichst knapper deskriptiver Text mittels <supplied type="image-description"/> ergänzt. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Regel, dass die Bildbeschreibung als Platzhalter für das Bild verstanden wird. Daraus leitet sich ab, dass es gleichgültig ist, ob sich die deskriptive Bildbeschreibung (»Schloss Schönbrunn«) tatsächlich auf der Bildseite befindet oder umseitig auf der Textseite. Das Element pb bekommt stets im Attribut @facs den Wert der Bildseite.

div[@type="writingSession" @n="1"]

Dies ist der wichtigste Bereich und eigentlich immer vorhanden. Üblicherweise ist nur eine »Schreibsitzung« ausgewiesen. Das trifft nicht zu, wenn aus dem Inhalt klar hervorgeht, dass der Verfasser oder die Verfasserin zu einem späteren Zeitpunkt einen Neuansatz vorgenommen hat. Ebenso werden, wenn mehrere Personen an einem Objekt beteiligt und zwei getrennte Teile auszumachen sind, diese aufgeteilt. Die Grenze ist fließend, aber wenn zwei Schlussformeln (closer) vorhanden sind, dürften auch zwei div-Bereiche vorliegen.

Innerhalb eines solchen divs können sich folgende Teile finden, wobei sie nicht verpflichtend sind, nur die Reihenfolge ist weitgehend fixiert:

• opener
• p
• closer
• postscript