Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 21. 9. [1894]

Ich bin dieser Tage nach Paris zurückgekehrt. Die Frankfurter Zeit war auch recht schön. Die Meinigen haben gewetteifert, mir den Aufenthalt angenehm zu machen, und mich mir das Heimathsgefühl zu geben. Sie lassen Dich Alle vielmals grüßen. Mein Onkel ist dieser Tage auf Urlaub gegangen. Wenn er zurückkommt, wirst Du die ersten Bücher zur Besprechung erhalten. Thu’ mir den einzigen Gefallen und stell’ Dir die Sache nicht |so schwer vor. Was Dich erschreckt, ist lediglich eine mechanische Schwierigkeit. Man trainirt sich zum Bücherbesprechen, wie zu jedem andern Ding. Es handelt sich nur darum, sich mit der nöthigen Sicherheit zum Schreibtisch zu setzen und anzufangen. Der Stoff erscheint Anfangs nicht zu bewältigen, aber im Schreiben tritt das Wesentliche ^klar↓klar↓ hervor und das übrige sällt ab. Du sollst ja auch nur d über die Bücher referiren und nicht ein gerichtsordnungsmäßiges Protocoll |davon geben. Deine Pseudonymitäts-Wünsche wirst Du meinem Onkel bei Übersendung des ersten Feuilletons mittheilen. Ich habe sie ihm bisher m verschwiegen, weil ich nicht wollte, daß er Dich jetzt schon zögern sehe.

Die 20 fl. haben bei der Einwechselung 40 fr. 40 ct ergeben. Das Abonnement auf das »Journal« hat 10 fr. gekostet. Du hast also 30 fr. 40 ct. bei mir gut, und ich sehe Deinen Aufträgen entgegen. Dein Abonnement läuft vom 1. Oct. Ich habe aber gebeten, daß |Du das Blatt bereits von Montag ab erhältst. Theile Theile mir mit, ob die Zusendung regelmäßig erfolgt.

Gestern ist Herzl zurückgekommen. Er war bei mir und hat mir erzählt, er habe sich insbesondere mit Burckhardt angefreundet. Diesen habe er vor Allem auf Dich aufmerksam gemacht. B. scheine sehr geneigt, Dich zu spielen, sobald Du nur irgend etwas Burgtheatermäßiges hättest. Inzwischen habe Herzl gerathen, Dir Bearbeitungen |aus dem Französischen zu übertragen. B. werde Dich vielleicht den Marivaux übersetzen lassen etc. Herzl selbst will ein dreiaktiges Lustspiel schreiben, von dem er bereits zwei Akte liegen hat.

Und was machst Du? Geht das Stück vorwärts? Fühlst Du Dich wohl in Wien? Ist Richard abgereist und wohin? Was hört man von der neuen Revue?

|Ich freue mich darauf, bald einen Brief von Dir zu erhalten. Bin sonst recht lebensmüde. Ich sehe, daß ich auf einem falschen Wege bin, daß ich nicht mehr hierher zurückkehren durste. Die Arbeit ist mir zuwider. Ich möchte gern nachkommen und kann keinen Schritt thun. So sühle ich mich zurückbeiben. Und da mir dies das Herz zerreißt, so glaube ich, daß das unmöglich ein normales Ende nehmen kann.

|Sei von Herzen gegrüßt, mein lieber Arthur. Es war so schön bei Euch, und es ist gar schwer, nach alledem wieder in Paris zu leben.

In Treue
Dein
Paul Goldmann.

Bitte, empfiehl’ mich dem Fräulein Sandrock, wenn Du dazu einmal Gelegenheit hast, und zwar zwar recht herzlich.