|Dr. Arthur Schnitzler XVIII. Sternwartestr 71,
24. 7. 1910
lieber Herr Doctor, in Übersiedlgsfreud – u. leid bin ich nicht dazu gekommen, Ihnen für die freundliche Übersendg Ihrer Verhaeren-Nachdichtungen zu danken – ich thu es nun, mit verspäteter Herzlichkeit, und freu mich sehr darauf das Buch (es sieht wunderschön aus) in einigen der nächsten ruhigen Stunden, |wahrscheinlich auf einer kleinen Reise, zu lesen.
Ich hoffe, Sie haben einen schönen Sommer vor sich und arbeiten nicht nur zu andrer sondern auch zu eigenem Ruhm.
Herzlichen Gruss
Ihr
 Arth Schnitzler
    Bildrechte © National Library of Israel, Jerusalem

    Übersiedlgsfreud – u. leid] Wie auch aus den handschriftlichen Änderungen am gedruckten Briefkopf erkenntlich ist, war Schnitzler mit seiner Familie eben umgezogen. Am 13. 7. 1910 siedelten sie in ein eigenes Haus in der Sternwartestraße 71, um die Ecke der alten Wohnung.

    Verhaeren-Nachdichtungen] Zweig hatte 1904 seine Auswahl von Gedichtübersetzungen von Émile Verhaeren (»Ausgewählte Gedichte. In Nachdichtung von Stefan Zweig«) im Verlag Schuster & und Loeffler herausgebracht. 1910 erschien eine Neuausgabe, diesmal im Insel-Verlag. Am 13. 6. 1910 erhielt der Verleger Anton Kippenberg von Zweig die Nachricht, die Liste für die zu verschickenden Bücher »nächster Tage« zu senden. (Anton Kippenberg, Stefan Zweig: Briefwechsel 1905–1937. Ausgewählt von Oliver Matuschek und Klemens Renoldner. Hg. und kommentiert von Oliver Matuschek unter Mitwirkung von Klemens Renoldner. Berlin: Insel Verlag 2022, S. 107.) Entsprechend dürfte Schnitzler das Buch in der zweiten Hälfte des Juni erhalten haben.