Die Reise ist bisher wenig erfreulich. Ich leide abwechselnd unter der Seekrankheit
und unter der namenlosen Hitze. Das geht so seit dem Rothen Meer, also seit zehn Tagen |und es wird täglich schlimmer, je mehr wir an den
Aequator herankommen. Heut haben wir 36 Grad (Celsius), und dazu nicht
ein Lüftchen Wind. In der Nacht gibt es keine Abkühlung, und die enge Cabine ist ein
entsetzlicher Aufenthalt. An Schlafen ist kaum zu denken. Man dämmert ein paar
Stunden hin zwischen Wachen u. Schlaf und springt beim ersten
Lichtstrahl wieder auf die Beine, froh aus |dem
dumpfen Kerkerloch herauszukommen. Dazu habe ich einen durch Seekrankheit u. heißes Trinken unheilbar verdorbenen Magen. Und in China sollen wir in den heißen Sommer hineinkommen! Das kann gut werden. Das
Schlimmste aber ist, daß mir das Arbeiten so schlecht von der Hand geht. Ich zwinge
mich dazu mit Aufwendung aller meiner Energie. |Jeden Satz quäle ich mir heraus, und es ist schrecklich, wie unlebendig,
unpersönlich und conventionell Alles herauskommt. Ich reihe mühsam Eindrückchen an
Eindrückchen, und ich fühle, daß das Ganze kein Bild gibt. Das ist tief verstimmend,
und ich fürchte, meine Reise wird journalistisch ein Fiasco.
Sehr fehlen mir auch Deine lieben Nachrichten. Ich bitte Dich, mir gleich |nach Shanghai, Deutsches Post-Amt, Poste Restante zu schreiben u. diese Adresse auch für später beizubehalten, bis ich Dir Gegentheiliges
angebe.
Was wirst Du diesen Sommer
unternehmen? Ischl? Der Gedanke an einen Ischler Tannen-Wald ist |wahrhaft schmerzlich an einem versengenden
Indischen-Ocean-Tage, wo man nach Luft und
Kühlung schmachtet. Warum bin ich auch auf dieses verfluchte Meer hinausgefahren!
Ich grüße Dich u. den lieben Richard von ganzem Herzen.
Dein treuer
Paul Goldmn
Paul Goldmn
Herzlichen Gruß an Deine Freundin!
Bildrechte © Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar