Ich danke Ihnen viele Male für Ihren lieben Brief und das schöne Dokument Ihrer gerechten
Gesinnung. Ich glaube, dass auch ein so gelegentliches Wort nur
durch den Geist und die Güte, die es bezeugt, in diesen Tagen zum Manifest wird und
zweifle nicht, dass es überall (ausser bei jenen Menschen, mit denen eine innere
Verständigung über alles für uns unmöglich ist) die vorteilhafteste Wirkung im
Gefolge haben muss. Ich habe es Romain Rolland gesandt
und ihn gebeten, die Uebersetzung ins Französische womöglich selbst vorzunehmen, damit auch nicht ein Wort in
seiner Bedeutung oder bloss in seinem Tonfall durch
schlechte Nachbildung verändert werde. Ich bin sicher, dass er sich eine Freude
daraus machen wird, Ihnen und vor allem der uns gemeinsamen
Sache der gegenseitigen Aufklärung dienlich zu sein. In wenigen Tagen werde ich mehr
darüber wissen.
Eine Veröffentlichung in Wien wäre vielleicht
vorteilhafter, sobald der Abdruck in der Schweiz erfolgt ist und
der Regierungsrat v. Winternitz würde
sicherlich gerne die offizielle Verlautbarung übernehmen. Seine Privatadresse ist
VIII. Kochgasse 29. Ich hoffe aber, ihn schon
in diesen Tagen sprechen und mich seiner zweifellosen Zustimmung versichern zu
können.
Ich wäre sehr glücklich, wenn ich Sie, verehrter Herr Doktor bald sehen oder wenigstens Ihre
Stimme durch das Telephon hören dürfte. Ich bin jetzt |immer zwischen 4 und 5 Uhr zuhause, vorher
hält mich der kriegerische Dienst, nachher verlockt mich jetzt oft und öfter die
Musik. Aber ich will gern jede Stunde des Nachmittags von 4 Uhr, die Sie mir erlauben
wollen, dazu wahrnehmen, um in das Cottage
hinauszukommen oder wohin immer es Ihnen gutdünkt und Sie dann nicht nur Nachts im Traum, ohne Ihre Erlaubnis, sondern am
lichten Tag, mit Ihrer freundlichen Verstattung heim zusuchen
Ich beschäftige mich auch damit, für Ihre Frau Gemahlin ein paar schöne Lieder für jenen Liliencron-Abend
zusammenzustellen, dessen Gelingen mich schon um des denkbaren Arbeiterpublikums willen so sehr freuen würde. Bishin
vielen Dank und die herzlichsten Grüsse von
Ihrem immer getreuen
[handschriftlich:] Stefan Zweig
[handschriftlich:] Stefan Zweig
Verzeihen Sie die Schreibmaschine! Ich schreibe den ganzen Vormittag im Amt und
gebe dann meinern Fingern Rast!
Bildrechte © University Library, Cambridge
