Sigmund Freud an Arthur Schnitzler, 24. 5. 1926

|24. 5. 26
Prof. Dr. Freud Wien IX., Berggasse 19.

Verehrtester!

Ich weiß nicht, ob Sie schon zurück sind. Wenn nicht, werden diese Zeilen des Dankes für Ihren Gruß von der See Ihre Heimkehr erwarten.
Das Ereignis gieng besser vorüber, als ich erwartet. Viel Herzlichkeit kein Misston, dank vor allem der aufrichtigen Enthaltung der offiziellen Kreise. (Zu denen ja die sozialistische Wiener Kommune nicht zält). Die Juden haben sich von allen Seiten und aller Orten mit Begeisterung meiner Person bemächtigt, als ob ich ein gottesfürchtiger großer Rabbi wäre. Ich habe nichts dagegen, nachdem ich meine Stellung zum |Glauben unzweideutig klargelegt habe. Das Judentum bedeutet mir noch sehr viel affektiv.
Mit dem 70sten Geburtstag ist doch ein Gefühl großer Befreiung verbunden gewesen: Endlich hat man das Recht zu jenem Ausruf des Steinklopferhanns: Es kann der nix g’schehen! Sonderbar, denn die Zahl ist doch nur eine Konvention.
Am 15 Juni gehen wir auf den Semmering. Es soll doch nicht ein Vorrecht des Kranken bleiben, Sie öfter zu sehen.
In herzl Ergebenheit
Ihr  Freud
P. S. Über Ihre Traumnovelle habe ich mir einige Gedanken gemacht.
    Bildrechte © Library of Congress, Washington, DC

    Gruß von der See] Die Postkarte ist nicht erhalten. Schnitzler unternahm gemeinsam mit seiner Tochter Lili eine Schiffsreise durch das westliche Mittelmeer nach Las Palmas bis nach Hamburg. Sie begann mit dem Nachtzug am 15. 4. 1926 und ging am 19. 5. 1926 zu Ende, als er in Berlin den Nachtzug nach Wien bestieg.

    klargelegt] Mehrere Schriften kommen in Frage – vor allem verfasste Freud noch einige weitere, in denen er über die Rolle der Religion reflektierte. Er könnte sich hier auf seinen Aufsatz Zwangshandlungen und Religionsübungen beziehen, der im Mai 1907 die erste Nummer der Zeitschrift für Religionspsychologie eröffnete (Bd. 1, H. 1, S. 4–12). Insofern er auf Kenntnis durch Schnitzler setzt, dürfte er sich vielleicht auf Totem und Tabu beziehen.

    Es … g’schehen] dialektal, eigentlich: Es kann dir nix gschehn. Mehrfach wiederholter Ausspruch der Figur des Steinklopferhans in der Bauernkomödie Die Kreuzelschreiber (1872) von Ludwig Anzengruber, der zu einer verbreiteten Redewendung geworden war. Der hier von Freud hergestellte Bezug zur Sterblichkeit entspricht der ursprünglichen Verwendung im Stück.