Directeur M. L. Sonnemann.
Journal politique, financier, Paris, 5. December.
commercial et litteraire.
Paraissant trois fois par jour
Bureaux à Paris:
Mein lieber Freund!
Nachdem ich bisher vergeblich auf die versprochenen Kritiken oder wenigstens auf eine
briefliche Mittheilung über die Premièren-Eindrücke
gewartet, habe ich mir das Nöthige von Frankfurt
kommen lassen und bitte Dich, Dich nun nicht mehr zu bemühen.
Wenn ich aus der Sammlung der Kritiken, die mir vorliegt, die dummen Jungen weglasse
– ↓Neue Freie Presse,↓ Neues Wiener Tagblatt, Volksblatt, Vaterland etc. – und mich nur an |die Zurechnungsfähigen halte, wie Uhl, Bahr und Brociner, so finde ich, daß man Dich hier auch mehrfach mißversteht,
daß man Dir aber auch vielerlei Richtiges und Beherzigenswerthes sagt. Besonders Uhl halte ich für im Wesentlichen richtig urtheilend. Du erinnerst Dich, wir haben
oft im Streit gelegen, Du und ich, und ich meine noch heute, heute erst recht, daß
Deinem glänzenden Talent beim Produciren die Disciplin fehlt. Auch beim Produciren
denkst Du ein wenig zu sehr an Dich und zu wenig an das Andere, an die Forderungen
der Kunstform. Du schreibst Deinem Herzeleid zuliebe und nicht |dem Drama zuliebe. Das ist falsch. Ich komme immer
mehr dahinter, daß das Produciren ein Streben nach möglichster Objectivirung sein
muß, am allermeisten aber das dramatische Produciren. Ich habe das in Paris noch mehr gelernt, habe daraufhin das »Märchen« nochmals gelesen und meine Ausstellungen von früher
noch mehr bestätigt gefunden. Erinnere Dich auch, was ich Dir stets über den dritten Act gesagt! Im Allgemeinen aber denke ich, daß Du mit Deinem Debüt nicht unzufrieden sein darfst. Du
bist den Kennern signalisirt; alle Leute, die es verstehen, haben Dein großes |Talent erkannt; die dumme Bande Publicum wirst Du
jetzt rasch gewinnen. Aber jetzt sofort weiter schreiben! Vieles lernen aus den drei
zurechnungsfähigen Kritiken! Und ein Drama machen, keine
Beichte, kein Tagebuch! Das kostet nur eine Willensanstrengung. Denn Du bist, ich
weiß es genau, ein Dramatiker allerersten Ranges. Mach’ auch einen neuen Versuch mit dem Alkandi, nachdem Du vorher den Schluß verstärk↓end↓ umgearbeitet hast. An Uhl hatte ich geschrieben, damit er Dich nicht in der Frkf. Ztg.
etwa schlecht behandle. Ich glaube, er wer ganz anständig?
Treue Grüße! Dein P. G.
