Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 2. [10. 1902]

|Dessauerstrasse 19
Berlin, 2. Sept.

Mein lieber Freund,

Die Paß-Angelegenheit hat mich nicht gar so viel Zeit gekostet, und ich brauche Dir nicht erst zu sagen, daß es mir eine große Freude macht, meine Zeit auf eine Angelegenheit zu verwenden, die Dich (wenn auch nur indirekt) betrifft. Die vierwöchentliche Frist müßt Ihr benutzen, um wenigstens die Ausstellung eines Interims-Passes zu ermöglichen. Sonst stehe ich |für nichts. Es muß doch noch Rechtsmittel geben, um den Kerl zu zwingen. Vielleicht ist, da der Vater so vollständig seine Pflichten vernachlässigt, eine frühere Großjährigkeits-Erklärung oder die Bestellung eines Vormunds möglich.
Die Aussicht, Dich bald hier zu sehen, bereitet mir große Freude. Freilich werde ich von Deinem Aufenthalt wenig haben, |da gerade Mitte Oktober meine Arbeit ins Ungeheure wachsen dürfte.
Dr. Hugo Felix ist hier – ein sehr lieber Mensch, der mir ausgezeichnet gefällt. Er hat mich ersucht, Dich zu bitten, Du möchtest ihm doch die Erlaubniß geben, aus der »Beatrice«, die er entzückend findet und von der er sagt, daß sie ihm herrlich »liegt«, für Italien eine Oper zu machen. Er will sich nicht direkt an |Dich wenden, weil er fürchtet, Du würdest ihm gegenüber, auch wenn Dir der Vorschlag nicht paßte, mit der Sprache nicht heraus wollen, um ihn nicht zu kränken, und würdest Dich so gebunden fühlen, seine Bitte bejahend zu beantworten. Darum hat er mich um meine Vermittelung gebeten, die ich gern übernehme, weil ich überzeugt bin, daß Gutes für beide Theile herauskommen würde, wenn die Angelegenheit |sich arrangiren ließe. Ich bitte um eine möglichst umgehende Antwort, da ich Montag Abend mit Felix zusammensein soll und ihm einen Bescheid bringen möchte.
Ich danke Dir für die Empfehlung der Werke von Tschechow. Ich entdeckte dieser Tage ein entzückendes französisches Aphorismen-|Buch »Maximes de la vie« von Comtesse Diane. Laß’ es Dich die 8 MK nicht reuen, die es kostet; Du wirst Freude daran haben.
Ich hoffe, daß Olga bald wiederhergestellt sein wird, bitte, sie vielmals von mir zu grüßen, |und begrüße auch Dich auf das Herzlichste.
Dein
 Paul Goldmn
Ich würde Dir dankbar sein, wenn Du mir mittheilen wolltest, welchen Eindruck die »Zeit« auf Dich und überhaupt in Wien macht?
    Bildrechte © Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar

    2. Sept.] Die Datierung ist offensichtlich falsch, da Goldmann am 1. 9. [1902] noch in Montreux weilte und eine längere Heimreise plante. Goldmanns Brief vom 6. 10. [1902] reagiert auf Antworten, zu denen die Fragen im vorliegenden Brief gestellt werden. Deshalb ist ein Irrtum um einen Monat anzunehmen.

    Paß-Angelegenheit] Siehe Paul Goldmann an Olga Gussmann, 29. 9. [1902].

    Großjährigkeits-Erklärung] Elisabeth Gussmann wurde am 19. 11. 1885 geboren, stand also kurz vor ihrem 17. Geburtstag. Das Alter für die Volljährigkeit war üblicherweise 21.

    bald hier] Schnitzler war vom 13. 10. 1902 bis zum 18. 10. 1902 in Berlin. Die beiden trafen sich in dieser Zeit täglich.

    Oper] Obwohl Schnitzler wohl zugestimmt hat (vgl. Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 6. 10. [1902]), ist keine entsprechende Oper des Komponisten Felix Hugo bekannt.

    Werke von Tschechow] Schnitzler hatte nachweislich am 26. 8. 1902 die Novelle Schatten des Todes gelesen.

    »Maximes … Diane] Comtesse Diane [ = Marie Suin Beausacq]: Maximes de la vie. Préface par Sully Prud’homme. Paris: P. Ollendorf 1883. Eine Lektüre durch Schnitzler ist nicht bekannt.

    wiederhergestellt] Siehe A. S.: Tagebuch, 30. 9. 1902.

    »Zeit«] Siehe Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 16. 9. [1902].