Einstellungen

Ansicht
Faksimile
Bilder neben dem Text
Textkritik
Textkritische Zeichen
Langes-s (ſ)
Gemination m (m̅)
Gemination n (n̅)
Streichung
Hinzufügung
Markierung von Entitäten
Alle Markierungen
Personen
Werke
Orte
Institutionen
Ereignisse

Überlieferung

Versand  Empfang
Versand: 20. 6. 1911
Schnitzler, Arthur
Wien
Empfang: 22. 6. 1911
Zuckerkandl, Berta
Paris
Textzeuge 1
Signatur D, Marbach am Neckar, Deutsches Literaturarchiv, HS.1985.1.2282
Typ Brief
Beschreibung Durchschlag, 1 Blatt, 2 Seiten, 937 Zeichen
Herstellung Schreibmaschine
Handschrift Bleistift, deutsche Kurrentschrift (Monats- und Jahresangabe beim Datum: » Juni 1911 .«, Korrekturen)
Handschrift Arthur Schnitzler roter Buntstift, lateinische Kurrentschrift (Vermerk: » Zuckerkandl « und » Frankreich «, vier Unterstreichungen)

Textqualität

Diese Abschrift wurde noch nicht ausreichend mit dem Original abgeglichen. Sie sollte derzeit nicht – oder nur durch eigenen Abgleich mit dem Faksimile, falls vorliegend – als Zitatvorlage dienen.

Zitieren

Empfohlene Zitierweise
Arthur Schnitzler an Berta Zuckerkandl, 20. 6. 1911. In: Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren. Digitale Edition. Herausgegeben von Martin Anton Müller mit Gerd Hermann Susen, Laura Untner und Selma Jahnke, https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L03950.html (Abfrage 18. 6. 2026)
Kurz-Identifier

Für gekürzte Zitate reicht die Angabe der Briefnummer aus, die eindeutig und persistent ist: »L03950«.

Wikipedia-Vorlage
{{Internetquelle |url=https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/L03950.html |titel=Arthur Schnitzler an Berta Zuckerkandl, 20. 6. 1911 |werk=Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren |hrsg=Martin Anton Müller mit Gerd-Hermann Susen, Laura Untner und Selma Jahnke |sprache=de |datum=1911-06-20 |abruf=2026-06-18 }}
Quelldaten

Die Quelldaten (TEI-XML) dieser Edition sind über Zenodo dauerhaft archiviert und zitierbar: DOI 10.5281/zenodo.20309129

Download

PDF TEI-XML TEI-XML (raw) EPUB (alle Briefe)

Chronik

Dienstag, 20. 6. 1911

Aufenthaltsorte
Tagebuch

Tagebucheintrag zum 20. Juni 1911

Wiener Schnitzler

Wien

Schnitzler – S. Fischer

Samuel Fischer an Arthur Schnitzler, 1911-06-20

Gedruckte Briefwechsel

Arthur Schnitzler an Julius Kapp, 20. 6. 1911

Quelle: Arthur Schnitzler: Briefe 1875–1912. Hrsg. v. Therese Nickl u. Heinrich Schnitzler. Frankfurt am Main: S. Fischer 1981.

Weiteres

Arthur Schnitzler an Berta Zuckerkandl, 20. 6. 1911

|20.

Verehrte gnädige Frau.

Hier sende ich Ihnen das Scenarium des »Medardus« ein und hoffe, dass es Ihren Wünschen leidlich entsprechen dürfte. Die am Schlusse angefügte Bemerkung dürfte wohl der Erwägung wert sein. Hoffentlich habe ich bald das Vergnügen mehr von der Sache zu hören und danke Ihnen für Ihr Interesse sowohl als für Ihre Bemühungen.
Der Ordnung wegen möchte ich es hier auch noch schriftlich niederlegen, dass ich für den Fall, dass wir zu einem Resultate kommen sollten, auf die Hälfte der Tantiemen und der eventuellen anderen Honorare, Buchausgabe und dergl., Anspruch mache. Wegen der Verteilung der andern Hälfte werden sie sich wohl selbst, verehrte gnädige Frau, mit Ihrer präsumptiven Hilfskraft ins Einvernehmen setzen. Ich schreibe an den Verlag wegen der an Sie zu sendenden Exemplare. Es stehen Ihnen natürlich nach Bedarf auch weitere zur Verfügung.
|Mit herzlichen Grüssen
Ihr sehr ergebener
 
Frau Berta Zuckerkandl, Wien.
    Bildrechte © Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar
    Anmerkungen4 Einträge
    »Scenarium des »Medardus««↑ zurück zur Textstelle
    Die Beilage des Briefes ist nicht mit diesem überliefert. Schnitzler vermerkte für den 16. 6. 1911 im Tagebuch die Arbeit am Szenarium und für den 20. 6. 1911 dessen Absenden an Berta Zuckerkandl. Ein Exemplar ist im Nachlas Schnitzlers in der Cambridge University Library (A 94) erhalten. Es ist getippt und enthält zusätzlich zum Titelblatt 35 Seiten. Siehe Arthur Schnitzler: Mikrofilme, 1428195_0004.
    »Bemerkung«↑ zurück zur Textstelle
    Es handelt sich um einen handschriftlich mit »Zusatz« überschriebenen Teil, der auf S. 34 und 35 des Szenariums zu finden ist: »Obwohl ich mir bewusst bin durch die Wahl des Namens Valois für die Herzogsfamilie im ›Jungen Medardus‹ gegen die historische Wahrheit im höheren Sinn, gegen den Geist der Geschichte mich nicht vergangen zu und keineswegs die Grenzen überschritten zu haben, die dem Dichter einer dramatischen Historie bei der Verwendung geschichtlicher Fakten und Namen gesetzt werden müssen, so stelle ich es doch, um wohlfeilen Erinnerungen der Kritik zuvorzukommen dem französischen Uebersetzer meines Stückes anheim den Namen Valois durch irgend einen andern, meinetwegen selbst erfundenen Aristokratennamen zu ersetzen. Wird eine entferntere (vielleicht gar illegitime) Verwandtschaft der in Wien lebenden Emigrantenfamilie zu dem bourbinischen Königshaus supponiert als in meinem Text, so tritt das Närrische im Wesen des Herzogs, das phantastische in dem der Prinzessin am Ende gar zum Vorteil der theatralischen Wirkung noch stärker in der Erscheinung als in der jetzt vorliegenden Fassung.« Arthur Schnitzler: Mikrofilme, 1428195_0038.
    »schreibe an den Verlag«↑ zurück zur Textstelle
    Brief nicht erhalten.
    »Wien«↑ zurück zur Textstelle
    Aus dem Tagebuch-Eintrag zum 20. 6. 1911 geht hervor, dass Schnitzler den vorliegenden Brief nicht nach Wien sondern nach Paris sandte, wohin Zuckerkandl am 17. 6. 1911 (vgl. Berta Zuckerkandl an Arthur Schnitzler, [13. 6. 1911?]) abgereist sein dürfte.

    Personen (2)

    Werke (3)

    Orte (3)

    • Frankreich (France, Frankreich)
    • Paris (P'ariz, Pariž, Parisius)
    • Wien (Bécs, Land Wien, Vídeň)

    Institutionen (1)