|9. 12. 1911.
Verehrte gnädige Frau.
Herzlichen Dank für die freundliche Uebersendung des Briefes von Madame Lefèvre.
Ich habe also gleich an sie
geschrieben und sie vor allem um
Beantwortung der Frage ersucht, ob Guitry im nächsten Jahre bei Antoine sein wird, ferner ob sie überzeugt ist, dass Antoine ihr eine Uebersetzung besonders gerne
anvertrauen würde. Denn schliesslich Herr Remon hat mir über seine Verbindung mit Antoine ungefähr dasselbe
geschrieben und behauptet noch überdies,
dass seine Uebersetzung der
»Frau mit dem Dolch« heuer bei Antoine zur Aufführung kommen soll. Nebstbei
scheint er doch in direkter Verbindung mit Guitry zu stehen und es kommt in der Angelegenheit des »Weiten Landes« doch mehr auf Guitry an als auf Antoine, umso mehr als Antoine es
nicht einmal der Mühe wert hält mir auf meinen direkten und klare Fragen
formulierenden Brief zu antworten. |Wir wollen
nun die Antwort der Frau Lefèvre abwarten und
dann weiter sehen.
Mit wiederholtem Dank für Ihre Bemühungen und Ihr liebenswürdiges Interesse mit
vielen Grüssen
Ihr aufrichtig ergebener
Ihr aufrichtig ergebener
Frau Berta Zuckerkandl, Wien.
Bildrechte © Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar