Arthur Schnitzler an Berta Zuckerkandl, 11. 1. 1926

Besnard hat mir mit einem sehr liebenswürdigen Brief das Bulletin geschickt, Ihrem freundlichen Rate folgend, habe ich die Tantiemen folgend habe ich die Tantiemen zu gleichen Teilen repartiert. Komisch eigentlich, dass gerade dieses kleine Stück nach so langer Zeit als erstePariser Aufführung eines meiner Werke herauskommt. Wissen sie vielleicht, was man dazu geben wird?

Frau Clara Pollaczek ist mit ihrer Uebersetzung des »Fräulein Else« bald fertig, natürlich wird die Vervielfältigung noch einige Zeit in Anspruch nehmen; wie lange bleiben Sie noch inParis? Wird man Ihnen das Manuscript noch dorthin senden können?

Meine Reise nach Berlin dürfte im Februar stattfinden, am 7. Februar liest Elisabeth Bergner »Fräulein Else«, ich wahrscheinlich dazu den »Leutnant Gustl«. Möglicherweise wird Barnowsky ungefähr zu gleicher Zeit »Die Schwestern« und »Comtesse Mizi« aufführen.

Dass Sie, verehrte Freundin, bei Ihrer ungeheueren Inanspruchnahme auch für meine kleinen Angelegenheiten Zeit finden, rührt mich geradezu. Ich hoffe, Sie haben nach allen Richtungen hin Erfolg, für sich selbst hoffentlich noch noch mehr als für die Anderen, befinden sich wohl und frisch und denken meiner mit gleicher freundschaftlicher Sympathie wie ich Ihrer.

|Mit den herzlichsten Grüssen
Ihr getreuer

Frau Hofrätin Berta Zuckerkandl,
Paris.