|Hochverehrter Herr Doktor!

Ich war sehr leidend und arbeitsunfähig. Auch hatte ich nichts Weiteres aus Paris gehört. Nun erhalte ich eben einen Brief meiner Schwester den ich Ihnen vorlesen muss — da ich Samstag Früh nach Paris reise. |Und zwar wäre es dringend, dass ich Sie heute spräche – denn ich soll ein französisches Scenarium des »Medardus« machen – eine grosse Arbeit – für welche ich Ihre Hilfe brauchte. – Wann könnte ich Sie nun heute |sprechen. Ausser von halb fünf – bis halbsechs Uhr wo ich bereits von meinem Arzt erwartet werde – bin ich ganz frei.
Bitte gütigst Antwort. Geht es heute nicht – vielleicht dann morgenVormittag?
Beste Grüsse B. Zuckerkandl
    Bildrechte © University Library, Cambridge

    heute] Am 13. 6. 1911 notiert Schnitzler im Tagebuch für den Nachmittag: »Frau Hofr. Zuckerkandl; in Sachen Medardus für Paris.« Vorliegender nicht datierter Brief, der um ein solches Treffen, wenn möglich noch am Nachmittag des Tages der Abfassung bittet, ist demnach auf diesen Tag oder einen der direkt vorangegangenen zu datieren, nicht jedoch vor Sonntag, dem 10. 6. 1911, denn Zuckerkandl erwähnt ihre Abreise »Samstag Früh«, sodass der Zeitraum nicht mehr als sieben Tage vor einem Samstag umfasst.