|20. April 09.
Verehrtes Fräulein,
Frau Tesi wird von ihrem Gedächtnis getäuscht,
wenn Sie Ihnen sagte, dass ich ihr von der Revolutionshochzeit gesprochen hätte. Ich habe von dem Stück schon das beste gehört, habe es aber
bisher weder gelesen noch gesehen. Dass Frau
Tesi einiges von mir übersetzt hat stimmt. Meine direkten Verhandlungen
fandem mit ihrem Gatten Herrn Rottenstern
Swestitsch statt. Beide scheinen mir, soweit es die
Konventionsverhältnisse zwischen Oesterreich
und Russland zulassen, verlässliche Menschen.
Ich habe von ihnen, sowohl für Zwischenspiel als für Ruf des Lebens, wenn ich mich recht erinnere auch für den einsamen Weg einige recht minimale Summen, / je 300 Kronen/ als
Tantiemengarantie erhalten. Weitere Gelder flossen mir nie zu., was aber wie gesagt
an den traurigen Rechtsverhältnissen zwischen Russland und Oesterreich liegen mag.
Wie es scheint haben andre österr. und deutsche Autoren auch keine bessern Erfahrungen
gemacht.
Bildrechte © Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar