Olga Schnitzler und andere an Arthur Schnitzler, 11. 9. 1919

|[handschriftlich Stefan Zweig:] Herrn
Dr Arthur Schnitzler
Wien – Cottage
Sternwartestrasse 71

|[handschriftlich Olga Schnitzler:] Hier hält Felix mit Dr Paumgartner[handschriftlich Felix Salten:] *) einen Concurrenzcurs in urjüdischen Worten – und das ist sehr komisch. Er (Felix) wird dir von diesem heiteren Tag erzälen. In seiner Vorlesung hab ich wieder einmal Concert-gelacht, – es war aber auch sehr lustig. Alles Liebe,
 O.
 
[handschriftlich Felix Salten:] *) Paumgartner – ein ungewöhnlich betamter Scheyeg –
herzlichst Ihr  Felix
 
[handschriftlich Felix Albrecht Harta:] Gesehen und richtig befunden
 Harta
 
[handschriftlich Arthur Foges:] Schade, dass Sie nicht dabei sind
 DrFoges
 
[handschriftlich Stefan Zweig:] Frau Guzman1 lacht ausgezeichnet Coleratur. Wir freuen uns alle sehr auf das Concert!
 StefanZweig
 
[handschriftlich Bernhard Paumgartner:] Die Direktion des Mozarteums erbittet Ihr baldiges Erscheinen
Ergebenst
 DrBPaumgartner
 
 [handschriftlich Iphigenie Zotos:] Iphigenia Zotos
ein »Frl«
 
[handschriftlich Olga Schnitzler:] Es ist 11 Uhr, abends – wie Du bemerken wirst.
  1. 1 Eine junge Spanierin mit sehr schöner Stimme
Bildrechte © Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar

betamter] jiddisch betamt: geistvoll, geschickt

Scheyeg] jiddisch Schaygetz: ein nichtjüdischer junger Mann

Guzman] Olga Schnitzler benützte für Konzertauftritte teilweise ihren Mädchennamen »Gussmann«/»Guszmann«, um nicht durch ihren Ehemann ein bestimmtes Bild in der Öffentlichkeit zu erwecken. Manchmal – offenbar auch dieses Mal – verfremdete sie diesen Namen zu »Guzman«.

Concert] Das Koncert fand am 19. 9. 1919 im Mozarteum statt. Vgl. Olga an Arthur Schnitzler, 20. 9. 1919. Ein für den 24. 9. 1919 geplantes Solokonzert von Olga Schnitzler wurde kurzfristig abgesagt.

11 Uhr, abends] vgl. Olga an Arthur Schnitzler, 13. 9. 1919.

Es … wirst.] seitlich entlang des linken Rands