|Theurer Freund!

Teweles hat sich, wie nicht zu bezweifeln war, zur Discretion verpflichtet. Der Mensch hat mir dazu einen Brief geschrieben, der mich rührte, so viel gute Freundschaft spricht daraus. Merkwürdig, ich habe Freunde! Ich übertreibe nicht.
Ich bitte Sie also, sich noch in folgender Weise für mich zu ruiniren: Schicken Sie den beiliegenden Brief recommandirt an Teweles. (Er schreibt mir nämlich dass man meine Handschrift erkannt hat, auf dem Couvert meines ersten Briefes)
Lassen Sie ferner durch Schick das Manuscript des Stückes unter der Adresse: |Löbliche Direction des Königl. deutschen Landestheaters 
Prag
absenden.
Der an die Berliner Directoren gerichtete Vorwortbrief ist natürlich herauszuschneiden.
Folgenden Begleitbrief soll Schick schreiben:
Geehrte Direction!
Beifolgend mein 4 actiges Schauspiel »das Ghetto«.
Ich stelle nur folgende Bedingungen: baldige unveränderte Aufführung noch in dieser Spielzeit. An Tantièmen wollen Sie den üblichen |Satz entrichten. Alle Abmachungen trifft mein Vertreter Herr Fr. Schick in Wien.
Hochachtungsvoll
Albert Schnabel
Für heute in Eile nur herzliche Grüsse
von Ihrem getreuen
Th H.
19 mai 95
    Bildrechte © University Library, Cambridge

    einen Brief] Heinrich Teweles an Theodor Herzl, 16. 5. 1895, Central Zionist Archives Jerusalem, H1:1985-2.

    beiliegenden Brief] Herzl schreibt an Teweles am 19. 5. 1895: »Ich lasse diesen Brief von Wien aus an Sie schicken, weil ich ihn recommandiren will u. hier dabei meinen Namen aufs Couvert setzen müsste. So käme man in Prag gleich auf die Spur. Ich bitte Sie mir Ihre Privatadresse anzugeben [. . . ], damit ich weiterhin direkt mit Ihnen correspondiren könne«, Theodor Herzl an Heinrich Teweles, 19. 5. 1895. In: Briefe Anfang Mai 1895 – 1898, S. 38–41, hier S. 40. Der lange und persönlich gehaltene Brief Herzls über Freundschaft, seine berufliche, künstlerische und persönliche Entwicklung, die Entstehung des Schauspiels Das neue Ghetto und seine neuen Perspektiven auf die Stellung von Juden in der Gesellschaft lag dem vorliegenden Brief bei, befand sich aber wahrscheinlich in einem Kuvert und war für Schnitzler nicht lesbar.

    recommandirt] per Einschreiben

    Er … Briefes] Der Brief von Teweles beginnt folgendermaßen: »Lieber Freund! An der Aufschrift erkannte ich Ihre Schrift und freute mich schon. Sie haben mich also in Paris nicht vergessen und das ist doch wol schwerer, als daß ich Sie hier in Prag vergesse.«

    Vorwortbrief] Siehe die Beilage von Theodor Herzl an Arthur Schnitzler, 1. 1. 1895.