|XIX. Nusswaldgasse 22

Lieber verehrter Herr Doktor!

Heute habe ich die Beate gelesen. In einem Zug. – Wie ist es nur möglich so tief in die Menschen hieinzu blicken. Wie können |Sie erfühlen – was eine Mutter selbst, in ihrer Liebe zum Sohn, nur ahnt – nicht weiss. Und wie rein wird in Ihrer Hand – Alles Unreine. Wie adeln Sie – selbst das |Gemeine.
Ich bin wirklich tief erschüttert worden.
Dank.
B. Z.
    Bildrechte © University Library, Cambridge

    Beate gelesen] Am 20. 5. 1913 vermerkt Schnitzler im Tagebuch, dass die Buchausgabe seiner Novelle Frau Beate und ihr Sohn vor einem Tag erschienen sei und er damit beginnt, das Buch Freunden zu schenken. Zuckerkandl, die im vorliegenden undatierten Brief angibt, das Buch rasch beendet zu haben, möchte ihren Leseeindruck gleich weitergeben. Ab dem 30. 5. 1913 dokumentiert das Tagebuch eine Woche mit Begegnungen an jedem zweiten Tag, wo Zuckerkandl ihre Rückmeldung mündlich hätte erstatten können. Der Brief, der die Freude über die Neuheit zum Ausdruck bringt, ist wahrscheinlich noch im letzten Drittel des Monats Mai 1913 entstanden.